Referenzen

Fischer Vyškov spol. s r.o.

Dolmetschen während des offiziellen Besuchs vom Premierminister Mgr. Bohuslav Sobotka anlässlich der Eröffnung einer neuen Produktionshalle.

Video hier: www.youtube.com/watch?v=VMdBLxtbA5w

 

Překladatelský servis Skřivánek

(Übersetzungsbüro Skřivánek)

Zusammenarbeit seit 1997 - Übersetzungen, Dolmetschen, Sprachkorrekturen (u.a. im Programm Trados)

 

Euro Security Products

Zusammenarbeit seit 02/2000 - Übersetzungen von Geschäftskorrespondenz, Dolmetschen im Rahmen der Ausstellung IWA (Internationale Waffen- und Outdoorausstellung) in Nürnberg in den Jahren 2000 bis 2014

 

MAFRA a.s. (Verlag vom Tagesblatt Mladá fronta DNES)

Dolmetschen in der Zeit vom 12/2000 bis 07/2001 beim Ausbau einer neuen Druckerei in Prag Malešice mit Offset-Rotationsmaschinen der Firma Koenig & Bauer/BRD und Versandanlagen der Firma Ferag/CH (Ausbau der Halle, Montage und Inbetriebnahme der Druckmaschinen und der Versandanlage, Drucker-, Mechaniker-, Elektriker- und Elektronikerschulungen)

 

FAURECIA Plazy/Mladá Boleslav

(Hersteller von Spritzgussteilen - Instrumententafeln, Türverkleidungen etc - für die Automobilindustrie (Škoda Auto, GM)

Dolmetschen im Rahmen der Qualitätsaudits und Zertifizierung der Firma nach den Normen QS 9000 und VDA 6.1

 

První železářská společnost Kladno, spol. s.r.o.

Übersetzungen von Geschäftskorrespondenz, technischer Zeichnungen, Prospekte, Normen; Dolmetschen bei Geschäftsverhandlungen

 

Stavební stroje Ústí nad Labem

Zusammenarbeit seit 05/1999 - Übersetzungen der Handelskorrespondenz, Dolmetschen bei Geschäftsverhandlungen

 

Digitisk s.r.o. Praha

Zusammenarbeit seit 07/2011 - Handelsvertretung von Flexodruck- und digitalen Druckmaschinen von Nuova GidueXeikon und Freschi für den Druck von selbstklebenden Etiketten, Wrap-around-Verpackungen und Shrink-sleeve-Verpackungen - Handelstätigkeit, Dolmetschen und Übersetzungen (u. a. auch in englischer Sprache), Installationsbegleitung, Schulungen von Bedienpersonal.

 

Kontakt

Mgr. Jan Böhme Kobylí 684
CZ-69110 Kobylí
(+420) 602 289 992 boehme.jan@seznam.cz