Reference

Fischer Vyškov spol. s r.o.

Tlumočení během oficiální návštěvy premiéra Mgr. Bohuslava Sobotky u příležitosti otevření nové výrobní haly.

Video zde: www.youtube.com/watch?v=VMdBLxtbA5w

 

Euro Security Products

Spolupráce od roku 2000 - překlady obchodní korespondence, tlumočení v rámci výstavy IWA (outdoor, zbraně a střelivo, law enforcement) v letech 2000 až 2014

Překladatelský servis Skřivánek

Spolupráce od r. 1997 - překlady, tlumočení, jazykové korektury

MAFRA a.s. (vydavatel Mladé fronty DNES)

Tlumočení v období 12/2000 - 07/2001 při výstavbě nové tiskárny v Praze Malešicích s offsetovými rotačními stroji fy. Koenig & Bauer/SRN a zařízením expedice fy. Ferag/CH (výstavba haly, montáž a zprovoznění tiskových strojů a zařízení expedice, školení tiskařů, mechaniků a elektroniků). Písemná reference od zákazníka zde.

FAURECIA Plazy/Mladá Boleslav

(výrobce plastových vstřikovaných dílů - palubní desky, dveřní výplně - pro automobilový průmysl (Škoda Auto, GM)

Tlumočení v rámci auditů jakosti a certifikace firmy podle norem QS 9000 a VDA 6.1

První železářská společnost Kladno, spol. s.r.o.

Překlady obchodní korespondence, technických výkresů, prospektů, norem; tlumočení v rámci obchodních jednání

ČKD Mobilní jeřáby a.s., Slaný

Tlumočení v rámci obchodních jednání (Slaný, Konya/Turecko)

Stavební stroje Ústí nad Labem

Spolupráce od 05/1999 - překlady obchodní korespondence, tlumočení při obchodních jednáních

Digitisk s.r.o. Praha

Spolupráce v letech 2011 - 2012 - Překlady a tlumočení pro obchodní zastoupení flexotiskových a digitálních tiskových strojů firem Nuova GidueXeikon a Freschi pro tisk samolepících etiket, wrap-around obalů a shrink-sleeve obalů - obchodní činnost, překlady a tlumočení (mj. i v anglickém jazyce), instalace zařízení, zaškolování obslužného personálu.

 

Kontakt

Mgr. Jan Böhme Kobylí 684
CZ-69110 Kobylí
(+420) 602 289 992 boehme.jan@seznam.cz